软件本地化工具 SDL Passolo 汉化正式版 ，SDL PASSOLO软件本地化就是将软件调整为满足目标市场的语言、文化和技术要求的过程。 此过程属于劳动密集型过程，通常需要花费开发团队大量时间。SDL Passolo 可集成 SDL Trados Studio 和 SDL Trados GroupShare，译员可以更轻松地在喜欢的翻译环境中处理 Passolo 项目，提高工作效率。 SDL Passolo 深化了与 SDL MultiTerm 的连接，在改善质量的同时，与 Box 平台建立安全连接，支持更加高效省时的协作。对于项目经理而言，优点还包括额外的报告数据，经改进的项目跟踪功能，以及更智能的任务处理方式。 对于使用自动化工作流的人士，众多增强功能意味着更大的掌控力。 通过各种新增功能，SDL Passolo 让翻译效率和质量同步上升。SDL Passolo 能够满足软件本地化和游戏行业的特定需求。 通过访问直观的视觉翻译环境，可以显著加快本地化流程并提高输出质量。 SDL Passolo 与 SDL 软件中所有翻译工具集成，助您提高每一个环节的效率。
软件主要特性
更短的发布周期
SDL Passolo 在开发时就考虑了软件，契合产品开发流程，可自动化和加快软件本地化过程。 它提供了在一个位置高效进行软件本地化所需的一切，包括用于项目管理、翻译和测试的工具。
充分利用
作为 SDL 的翻译效率产品系列中的一员，SDL Passolo 与领先的翻译软件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 以及 SDL 的翻译管理系统紧密集成，允许在对软件进行本地化时尽可能有效地重复利用翻译资源。
高质量的翻译
SDL Passolo 使译员能够在直观的编辑环境中工作，可实现较高的翻译质量。 “所见即所得”编辑器所显示的软件菜单和对话框与软件运行时所显示的完全相同，因此不要求译员具备编程经验，而且无需担心环境代码受到影响。
项目管理控制
SDL Passolo 支持多种文件格式，因此可以在同一个环境中 完成所有软件项目。 借助全面的项目管理功能， 包括只需点击几下鼠标即可访问以前的项目版本， SDL Passolo 拥有简化项目控制所需的全部工具。
自定义和自动化
Passolo 的集成开发环境允许自动执行重复任务或与外部系统完全集成。 使用所提供的软件开发套件（SDK），用户可以开发自己的插件。 此外，您还可以在 SDL AppStore 在线应用程序商城以及 SDL Language Technologies 的开发人员中心查找有用的 SDL Passolo 插件。
支持敏捷开发
SDL Passolo 能够有效地支持 Scrum 等敏捷开发流程。 为了及时更新项目并减少本地化经理和译员的工作量，Passolo 的 Collaboration Edition 可以即时将您的开发周期中的更新整合到您的本地化项目中。
广泛的兼容性
除全面的文件格式外，SDL Passolo 也与更新的 Microsoft 技术、文件过滤器和语种兼容。 嵌入式软件功能简化了消费性电子产品、工程机械、智能手机等设备的图形用户界面本地化过程。
借助 SDL Passolo，用户可获得较大程度的灵活性，能够处理任何类型的软件项目。
不费吹灰之力，在 SDL 翻译工具之间自如切换
使用 Passolo ，您可以轻松将字符串列表移动到兼容 SDLXLIFF 格式的任何工具中，在完成翻译后再导回原始格式。
译员使用熟悉的翻译工具能够更高效地工作，项目经理也完全无需担心，因为在工具之间移动双语文件更加安全，错误也更少。
流程中的质量和掌控力
项目经理可以在 SDL Passolo和 SDL Trados Studio 之间轻松切换，将 Studio 的质量保证功能和 Passolo 独特的软件本地化功能组合起来。
译员可以从 Studio 优化的集成功能中受益，利用其所有强大的生产效率功能，或者在 SDL Passolo 的免费译员版本中工作。
使用在线编辑器更快完成翻译和审校
使用 Passolo，您可以快速移动 Passolo 字符串列表到易于使用的 SDL Trados GroupShare 在线编辑器，安全地开展在线和离线工作。
项目经理、译员、工程师和审校员可以实时共享项目，通过任意设备（包括 Mac 或移动设备）同时工作。
下载地址（文章被国外垃圾版权公司投诉）
温馨提示: 应版权方要求，违规内容链接已处理或移除!
官方网站：https://www.trados.com/cn/products/passolo/
官方网站：https://www.rws.com/cn/localization/products/passolo/
官方下载：https://www.trados.com/cn/products/passolo/evaluation-version.html
官方下载：https://www.rws.com/cn/localization/products/passolo/evaluation-version/
免责声明
根据我国《计算机软件保护条例》第十七条规定：“为了学习和研究软件内含的设计思想和原理，通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的，可以不经软件著作权人许可，不向其支付报酬。”您需知晓本站所有内容资源均来源于网络，仅供用户交流学习与研究使用，版权归属原版权方所有，版权争议与本站无关，用户本人下载后不能用作商业或非法用途，需在24小时之内删除，否则后果均由用户承担责任。
According to Article 17 of my country’s “Regulations on the Protection of Computer Software”: “In order to learn and study the design ideas and principles contained in the software, those who use the software by means of installing, displaying, transmitting or storing the software may not obtain the permission of the software copyright owner. , do not pay it.” You need to know that all the content resources of this site come from the Internet and are only for users’ communication, learning and research use. The copyright belongs to the original copyright owner, and the copyright dispute has nothing to do with this site. For commercial or illegal purposes, it must be deleted within 24 hours, otherwise the user will be responsible for the consequences.
